Štěpánka Kotrlá

HoGent
departement Vertaalkunde
vakgroep Tsjechisch

Groot-Brittanniëlaan 45, 9000 Gent
Tel.: 09/2249722
Fax.: 09/2249701
E-mail: stepanka.kotrla@hogent.be

 

 

 

Bio

  • 1992-2006: lector Tsjechisch (AAP) aan de Instituut voor Levende Talen, , K.U.Leuven
  • 2002-2007: lector Tsjechisch aan het departement Vertaalkunde, Hogeschool Gent
  • 2007-nu: assistent Tsjechisch aan het departement Vertaalkunde, Hogeschool Gent

 

 Affiliatie

  • Hogeschool Gent, departement Vertaalkunde, vakgroep Russisch-Tsjechisch: onderwijzend personeel/ assistent
  • Universiteit Gent, vakgroep Slavistiek en Oost-Europakunde: geaffilieerd onderzoeker

 

Korte beschrijving onderzoeksactiviteiten

  • Culturele identiteit
  • Tijdschriftenonderzoek
  • Discoursanalyse
  • 20ste eeuw
  • Globalisatie
  • Gender

     

    Link naar publicaties

    http://klugerhans.web-log.nl/weblog/2009/05/de-belgische-ca.html#more

     

    Lijst met publicaties

    • vertaling van de Tsjechische poëzie voor de XIIde Europees Poëziefestival 1990

              Gepubliceerd in “De Europese lente”

              © Europese Vereniging ter Bevordering van de Poëzie v.z.w., de auteurs en de vertalers, 1990,

              ISBN 90-71345-54-0

    • HUGO’S Taalgids Tsjechisch

              Zuidnederlandse uitgeverij NV, MCMXCVIII

    • Tsjechische vertaling van de publicatie:

              OPERATING INSTRUCTIONS FOR ARCHITECTURE’

              Geert Bekaert

              © 2000 Vakgroep Architectuur en Stedenbouw, Universiteit Gent (arch.rug.ac.be)  ISBN 90-76714-04-5

     

    Onderwijsactiviteiten

      • Tsjechische literatuur
      • Cultuurgeschiedenis van Tsjechië
      • Maatschappelijke ontwikkelingen in Tsjechië
      • Tsjechisch:
        • vertaling Nederlands → Tsjechisch (2de en 3de Bachelor, Master Vertalen)
        • tolken