dr. July De Wilde

HoGent
departement Vertaalkunde
vakgroep Spaans

Groot-Brittanniëlaan 45, 9000 Gent
Tel.: 09/2249737
Fax.: 09/2249701
E-mail: july.dewilde@hogent.be

 

 

 

Bio

July De Wilde studeerde Romaanse Talen (Frans en Spaans) aan de Vrije Universiteit Brussel en een Manama in Mexicaanse Literatuur (Universidad Autónoma de Puebla, Mexico). In 2011 behaalde zij haar doctoraat aan de Universiteit Gent met een studie over de vertaling van ironie in romans van Mario Vargas Llosa, Adolfo Bioy Casares en Guillermo Cabrera Infante. Ze werkt sinds 2004 bij de vakgroep Spaans van de faculteit Toegepaste Taalkunde (Hogeschool Gent) waar ze o.a. Spaanse taalvaardigheid, Spaanse en Hispano-Amerikaanse literatuur en Cultuurgeschiedenis van Spaans-Amerika doceert. Haar voornaamste publicaties verschenen in Meta, Linguistica Antverpiensia en TTR: traduction, terminologie, rédaction.

 

Affiliatie

  • Hogeschool Gent, GTT, vakgroep Spaans: onderwijzend personeel/assistent
  • Universiteit Gent, vakgroep Letterkunde: geaffilieerd onderzoeker

 

Korte beschrijving onderzoeksactiviteiten

  • literaire vertaling
  • bron- en doeltekst vergelijkend vertaalonderzoek
  • Spaans-Amerikaanse literatuur
  • ironie in een literair corpus
  • het gebruik van ironie in berichtgeving

 

Publicaties

https://biblio.ugent.be/person/802000444519

 

 Onderwijsactiviteiten

  • Literatuur van het cultuurgebied
  • Verwerving van het Spaans als vreemde taal