Thomas Langerak

UGent
Faculteit Letteren & Wijsbegeerte
vakgroep Slavistiek en Oost-Europakunde LW16

Rozier 44, 9000 Gent
Tel.: 09/ 264 38 47
Fax.: 09/ 264 38 10
E-mail:

 

 

 

Bio

  • Slavische taal- en letterkunde (Universiteit van Amsterdam, 1977)
  • Onderzoeksstage (Moskouse Staatsuniversiteit, 1978)
  • Universitair docent Russische literatuur (Universiteit van Amsterdam, 1979-2000)
  • Doctor in de letteren (Universiteit van Amsterdam, 1995)
  • (Hoofd)docent - vakgebied Russische letterkunde UGent, 2000-heden

 

Affiliatie

Universiteit Gent, vakgroep Slavistiek en Oost-Europakunde: zelfstandig academisch personeel

 

Korte beschrijving onderzoeksactiviteiten

  • Russische literatuur uit de jaren dertig: de ontwikkeling van het oeuvre van de schrijver of dichter onder druk van een steeds repressievere cultuurpolitiek - Mandelstam, Platonov e.a.
  • Receptie van de Russische literatuur in de Lage Landen: vertalingen, beeldvorming
  • Poëzieanalyse: analyse van moderne Russische poëzie, o.m. van Boris Ryzhij en Bakhyt Kenzheev
  • Poëzie over beeldende kunst en architectuur.

 

Korte beschrijving onderzoeksactiviteiten met betrekking tot de kernactiviteiten van de AOG

Naast bovengenoemd onderzoek houd ik mij ook bezig met poëzievertalingen. Het Gents collectief van poëzievertalers is in 2001 door mij opgericht.

 Vertalingen:

  • De taal vervoert de dichter heel ver weg. Поэта – далеко заводит речь. Vijf hedendaagse Russische dichters. Samenstelling Thomas Langerak en Eric Metz. Poëziecentrum Gent: Gent 2005. 96 blz.
  • Aleksandr Poesjkin – Poeziekrant 2005, nr. 2, blz. 24-27
  • Dmitri Prigov – Poeziekrant 2005, nr. 4, blz. 42-45
  • Olga Sedakova – Poeziekrant 2005, nr. 5, blz. 59-62
  • Bachyt Kenzjejev – Revolver 138, 2008, blz. 65-71

 

Link naar publicaties

http://biblio.ugent.be/person/801001429997

 

Onderwijsactiviteiten

  • Russische literatuur en cultuur (Ba 1)
  • Russische literatuur en cultuur tot 1800 (minor)
  • Russische literatuur I (Ba 2, samen met Nel Grillaert)
  • Russische literatuur II (Ba 3)
  • Russische cultuur en literatuur: capita selecta (Ma)
  • Stage (Specifieke lerarenopleiding Talen en Culturen, medelesgever)

 

Link naar de eigen webpagina indien van toepassing

http://www.slavistiek.ugent.be/personeel/langerak

 

Links

http://www.slavistiek.ugent.be/dienstverlening/GCP