Wim Verbaal

 

UGent
faculteit Letteren & Wijsbegeerte
vakgroep Latijn & Grieks LW06

 

Blandijnberg 2, 9000 Gent
Tel.: 09/ 264 40 38
Fax.: 09/ 264 41 64
E-mail:

 

Bio

  • ° 27 / 07 / 1960          Eindhoven
  • 1978 – 1982               Landbouwhogeschool Wageningen (vierjarige kandidatuur biologie)
  • 1982 – 1985               werkervaring op verscheidene terreinen
  • 1985 – 1987               burgerdienst
  • 1987 – 1991               RUG (licentiaat Klassieke Talen)
  • 1991 – 1992               Roma (FIDEM: Diplôme des études médiévales)
  • 1992 – 1995               KA Kapellen (en elders), deeltijds leerkracht Latijn
  • 1993 – 2000               UGent, AAP: assistent Latijn (tot 1995 50%)
  • 2000                          Doctoraat in de Taal- en Letterkunde: Latijn & Grieks
  • 2000 – 2005               UGent, AAP: doctor-assistent Latijn
  • 2005 –                       UGent, ZAP: vakgebied Latijnse taal en literatuur

 

Affiliatie

Universiteit Gent, vakgroep Latijn & Grieks: zelfstandig academisch personeel

 

Korte beschrijving onderzoeksactiviteiten

  • Latijnse poëtica Middeleeuwen
  • Intellectuele geschiedenis (twaalfde eeuw)
  • Latijnse Literatuurgeschiedenis na de Oudheid
  • Rewriting poetica en emancipatie

 

Korte beschrijving onderzoeksactiviteiten met betrekking tot de kernactiviteiten van de AOG

Studeerde Klassieke Filologie aan de UGent, waar hij in 2000 zijn doctoraat verdedigde over de schrijfstrategieën van Bernardus van Clairvaux. De titel van zijn proefschrift luidde: Een goddelijke tragedie. Triomf en nederlaag in het Woord bij Bernardus van Clairvaux. Nu is hij als docent Latijnse taal en literatuur verbonden aan het departement Latijn & Grieks van de Universiteit van Gent. Hij publiceerde een boek over het conflict tussen Bernardus en Abaelardus (Een middeleeuws drama. Het conflict tussen scholing en vorming bij Bernardus en Abaelardus, Pelckmans, 2002), evenals verscheidene artikelen en bereidt een ander voor over Bernardus’ schrijfstrategieën. Verder verschenen van zijn hand artikelen over verschillende aspecten van Bernardus’ werk en hun receptie (zoals in de Moderne Devotie bij Gerard Zerbolt van Zutphen), maar ook over Cicero en Latijnse poëzie: de Hortulus van Walahfried Strabo, Rutilius Namatianus’ De reditu suo, Juvencus en Dracontius.

 

Link naar publicaties

http://lib.ugent.be/bibliografie/801000913675

 

Lijst met publicaties

  • Boeken

 

2002    Een middeleeuws drama. Het conflict tussen scholing en vorming bij Abaelardus en Bernardus.

Pelckmans - Klement : Kapellen - Kampen   2002

ISBN 90 289 3001 9

pp. 324

Publicatie van de Engelse vertaling voorgesteld door Brepols


  • Hoofdstukken in boeken

 

2008    “Bernard of Clairvaux’s School of Oblivion”

            In Mette B.Bruun & Stephanie Glaser (ed.), Negotiating Heritage. Memories in the         Middle Ages, (Ritus et Artes. Traditions and Transformations 4: Brepols: Turnhout,      2008), pp. 221-237

 

2008    “The Arithmetic of Poetry: The Poetics of Numbers in Walahfrid Strabo’s Hortulus

In Alexander Andrée & Erika Kihlman (ed.), Hortus Troporum. Florilegium in Honorem Gunillae Iversen, (Studia Latina Stockholmiensia: Stockholms Universitet, 2008), p. 268-278

 

2007    “The Sermon Collection: Its Creation and Edition. Introduction.”

In John Leinenweber (ed.), Bernard of Clairvaux. Sermons for Advent and the Christmas Season (Cistercian Fathers Series: Kalamazoo, 2007), p. vii-lix

 

2007    “Invocatio Musae. Inspired by the Muse, The Inescapable Reality”

In Creations: Medieval Rituals, the Arts, and the Concept of Creation, Sven Rune Havsteen, Nils Holger Petersen, Heinrich Schwab & Eyolf Østrem (eds.), Ritus et Artes: Traditions and Transformations 1 (Brepols: Turnhout, 2007), pp. 51-67

 

2006    “The Writer’s Love. Love and the Act of Reading: Plato, Augustine and Bernard of       Clairvaux”

In Geert H.M. Claassens & Werner Verbeke (ed.), Medieval Manuscripts in Transition. Tradition and Creative Recycling (Mediaevalia Lovaniensia: Leuven University Press, 2006), p. 323-336.

 

2005    “Tussen het klooster en de school. De cisterciënzer spiritualiteit tijdens de eerste             eeuwen.”

In Dirk Vancloosteren (ed.), De Duinenabdij van Koksijde. Cisterciënzers in de Lage Landen (Lannoo, 2005), p. 24-45

 

2005    “Sacra Pagina. De taalmystiek van het Woord en zijn lezer.”

In B. Biebuyck, K. De Moor, B. Keunen, G. Martens, D. Praet, A. Roose en W. Verbaal, Negen muzen - tien geboden. Historische en methodologische gevalstudies over de interactie tussen literatuur en ethiek. Met een nawoord van Gert Buelens. (AcademiaPress: Gent, 2005), pp. 47 - 84

 

2004    "Bernard of Clairvaux's Sermons for the Liturgical Year : A Literary Liturgy."

In The Appearances of Medieval Rituals: The Play of Construction and Modification. Nils Holger Petersen, Mette Birkedal Bruun, Jeremy Llewellyn & Eyolf Østrem (eds.), Disputatio 3 (Brepols: Turnhout, 2004), pp. 49-66

 

2004    "Preaching the Dead from their Graves. Bernard of Clairvaux's lament on his brother Gerard."

In Speculum Sermonis:  Interdisciplinary Reflections on the Medieval Sermon, Georgiana Donavin, Cary J. Nederman & Richard Utz (eds.) Disputatio 1 (Brepols: Turnhout, 2004), pp. 113-39

 

2003    "Sens : une victoire d'écrivain. Les deux visages du procès d'Abélard."

In Jean Jolivet & Henri Habrias (éd), Pierre Abélard. Presses Universitaires de Rennes, Rennes 2003 ; pp. 77-89.

(herwerkte boekuitgave van de proceedings van het Colloque international de Nantes, France, 3 – 4 octobre 2001 ; zie onder c)

 

2003    “Timeless Time. Dramatical Eternity in the Monastery under Bernard of Clairvaux.”

In Time and Eternity. The Medieval Discourse. Edited by G. Jaritz & G. Moreno-Riano. International Medieval Research Vol. 9, (Brepols: Turnhout, 2003),

pp. 233-50

 

1993    "Amijs & Amelis."

In Willem P. Gerritsen & Anthony G. van Melle, Van Aiol tot de Zwaanridder.    Personages uit de middeleeuwse verhaalkunst en hun voortleven in literatuur, theater en beeldende kunst.

Uitgeverij SUN, Nijmegen 1993; 1998²; pp. 30 - 33

            Engelse vertaling :      A Dictionary of Medieval Heroes.

                                                                       The Boydell Press, Woodbridge 1998 ; 1999².

                                                                       pp. 24-26.

                        Italiaanse vertaling :   Miti e personaggi del Medioevo.

                                                           Dizionario di storia, letteratura, arte, musica.

                                                           Bruno Mondadori, Milaan 1999

                                                           pp. 17-20

                                                                       (zonder vermelding van de auteurs !)

 

Ter perse

-“Bernard of Clairvaux’s School of Oblivion

Te verschijnen in Negotiating Heritage: Memories of the Middle Ages, Mette Birkedal Bruun, Nils Holger Petersen, Stephanie A. Glaser (eds.), Ritus et Artes: Traditions and Transformations 2, (Brepols: Turnhout)

-“Lapides vivi et rationabiles. De architecturale context voor de botsing te Sens”

            Te verschijnen in Liber amicorum t.e.v. emeritaat van Raoul Bauer (Pelckmans,   Kapellen)


  • Boeken als editor

 

2009    La société des amis à Rome et dans la littérature médiévale et humaniste, edited together with Perrine Galand-Hallyn, Sylvie Laigneau & Carlos Lévy, (Latinitates:         Latin Culture and Literature Through the Ages / Culture et Littérature Latines à          travers les Siècles II, Brepols: Turnhout, 2009)

 

2008    Le plaisir dans l’Antiquité et à la Renaissance

Latinitates: Latin Culture and Literature Through the Ages / Culture et Littérature Latines à travers les Siècles

(Brepols: Turnhout, 2008), i.s.m. Perrine Galand-Hallyn & Carlos Lévy

 

2006    Latinitas Perennis. Volume I: Continuity of Latin Literature. 

(Brill: Leiden, 2006), i.s.m. Jan Papy & Yanick Maes

 

Ter perse:  

-Latinitas Perennis. Volume II: Appropriation & Latin Literature

            (Brill: Leiden) , i.s.m. Jan Papy & Yanick Maes  

-Latinitates III: Quintilien ancien et moderne

(Brepols, Turnhout), i.s.m. Perrine Galand-Hallyn, Fernand Hallyn & Carlos Lévy 


  •  Artikelen (internationaal met leescomité, peer-review en ISI-notatie)

 

2006    “Cicero and Dionysios the Elder, or The End of Liberty.”

            Classical World 99 (2006), pp. 145-156

 

2005    “The Council of Sens Reconsidered: Masters, Monks or Judges.”

            Church History 74 (2005), pp. 460-493

 

  • Artikelen (internationaal met leescomité en peer-review)

 

2006    "A Man and his Gods. Religion in the De reditu suo of Rutilius Claudius Namatianus."

            Wiener Studien 119 (2006), pp.157-171

 

2004    "Eros im Kräutergarten. Eine spirituel-pädagogische Auslegung vom Hortulus des Walahfrid Strabo."

            In Sacris Erudiri 43 (2004), pp. 131-233

 

2004    "Bernardus Philosophus."

            In Revista Portuguesa de Filosofia 60.3 (2004), pp. 567-86

 

2004    "The Preaching of Community: Bernard of Clairvaux's Sermons and the School of Experience."

            In Medieval Sermons Studies 48 (2004), pp. 75-90

 

2003    "Annoncer le Verbe. Les Homélies sur 'Missus est' de Bernard de Clairvaux pour une lecture monastique : 2. Le dialogue du désir." in Collectanea Cisterciensia 65 (2003), pp. 193-221.

 

2003    "Bernard de Clairvaux : le maître et le prêcheur."

In Cîteaux 54 (2003), pp. 5-26

 

2003    "Annoncer le Verbe. Les Homélies sur 'Missus est' de Bernard de Clairvaux pour une      lecture monastique : 1. Le Nom et l'Être." In Collectanea Cisterciensia 65 (2003),

pp. 111-36.

 

2003    "Revocare vitam. Bernard of Clairvaux writing a friend's life."

In Revue Mabillon N.S. 14 (t.75) (2003), pp. 153-78

 

2002        "Le saint et moi. Le 'narrateur': une donnée structurelle dans l'hagiographie

bernardine."

In Hagiographica IX (2002), pp. 19-44

 

2000        "Réalités quotidiennes et fiction littéraire dans les Sermons sur le Cantique de Bernard

de Clairvaux."

In Cîteaux 51 (2000), pp. 201-18

 

1999    "Les Sermons sur le Cantique de saint Bernard: un chef d’oeuvre achevé ?"

            In Collectanea Cisterciensia 61 (1999), pp. 167-85

 

 

  • Artikelen (nationaal, al dan niet met leescomité)

 

2006    “Dichter bij de Vandalen: Blossius Aemilius Dracontius”

            In Africa, themanummer Hermeneus 78 (2006), pp. 116-126

 

2005    “Ubi Jeruzalem? Bernardus en de Tempeliers: op leven en dood voor Jeruzalem”

            In Novi Monasterii 4 (2005), pp.1-19

 

2005    “Juvencus en de epische dood van het epos.”

            In Het Latijnse epos, themanummer Hermeneus 77 (2005), pp.178-186

 

2004    “Wolven op de Blandijn. Gentse Kanttekeningen bij de Ysengrimus

            In Handelingen der Maatschappij voor Geschiedenis en Oudheidkunde te Gent NS 58    (2004), pp. 83-104

 

2004    "Het einde van de vrijheid : Cicero en Dionysios."

In Hermeneus 75 (2003), pp. 276-91

 

2004    "De tuin van de dichter: Walahfrid Strabo's Hortulus."

            In Tuinen in de Oudheid, themanummer Hermeneus 74 (2004), pp. 140-47

 

2004    “De tekst en zijn lezer. Stille lectuur en de vorming van het individu.”

            In Millennium, tijdschrift voor middeleeuwse studies 18 (2004), pp. 1-14

 

2003    "Zelfkennis als begin van het heil bij Bernardus van Clairvaux en Gerard Zerbolt van Zutphen." In Trajecta 12 (2003), pp. 5-24

 

2002    "Sprak Cicero wel Latijn ?"

            In Kleio 31 (2002), pp. 146-60

 

2001    "Reizen aan de grens : het Iter Gallicum van Rutilius Claudius Namatianus."

            In Reizen in de Oudheid, themanummer Hermeneus 73 (2001), pp. 146-55

 

1998    "In de tuinen van Vergilius. Georgica IV, 116-148 bij Horatius, het Moretum, Columella, Walahfried Strabo, Pascoli."

            In Hermeneus 70 (1998), pp. 203-11

 

 

  • Recensies (internationaal)

 

2005    Caroline Walker Bynum, Metamorphosis and Identity. (New York: Zone Books, 2001), pp. 280

In Revue d'Histoire Ecclésiastique (2005), pp. 42-45

 

2004    Bernard de Clairvaux. Sermons pour l'année. T. I, 1 : Avent et Vigile de Noël.

T. I, 2 : de Noël à la Purification de la Vierge. Texte lat. des S. Bernardi Opera par J. Leclercq, H. Rochais et Ch. H. Talbot. Intr. par Marielle Lamy. Trad. par Marie-Imelda Huille. Notes par Aimé Solignac. (Sources chrétiennes 452. Bernard de Clairvaux. Œuvres complètes XV/1-2). Paris, Cerf, 2004, pp. 335 en 321.

In Revue d’histoire ecclésiastique (2004), p. 52

 

2003    Frenz, Thomas (Hg), Papst Innozenz III.Weichensteller der Geschichte Europas.

            Interdisziplinäre Ringvorlesung an der Universität Passau 5.11.1997 – 26.5.1998, (Franz Steiner Verlag : Stuttgart 2000), pp. 212, mit 20 Abbildungen.

In Francia 30, pp. 342-45

 

1999    Sandquist Öberg, Christina, Versus Maximiani. Der Elegienzyklus textkritisch

            herausgegeben, übersetzt und neu interpretiert. Acta Universitatis Stockholmiensis,

Studia Latina Stockholmiensia, t. XLIII, (Stockholm, Almquist & Wiksell International, 1999), pp. 205

In Revue Belge de Philologie et d’Histoire 79.1 (2001), pp. 270-72

 

 1998    Burton, Pierre-André, Bibliotheca Aelrediana Secunda. Une bibliographie cumulative

(1962-1996). Fédération Internationale des Instituts d’Études Médiévales Textes et Études du Moyen Âge 7, (Louvain-la-Neuve, 1997), pp. 196

            In Ons geestelijk erf 72.1 (1998) pp. 122-23

 

Ter perse :

-Antonella Bruzzone (Ed), Flavio Merobaude. Panegirico in versi. (Herder: Rome, 1998), pp.346

Voor de Revue Belge de Philologie et d'Histoire

-Ursula Niggli (Ed.), Peter Abaelard. Leben – Werk – Wirkung. Forschungen zur Europäischen Geistesgeschichte, Bd. 4, (Verlag Herder im Breisgau, 2003)

            Voor de Revue d'Histoire Ecclésiastique


  • Recensies (nationaal)

 

2004    Torquato Tasso : Jeruzalem bevrijd.

            Vertaald door Frans van Dooren.

Athenaeum – Polak & Van Gennep, Amsterdam 2003 ISBN : 90 253 5330 4 pp. 622

Hermeneus 76.1 (2004) pp. 28-29

 

2004    Apuleius: De gouden ezel. Metamorfosen.

Vertaald door Vincent Hunink.

Athenaeum – Polak & Van Gennep: Amsterdam 2003

ISBN : 90-253-0188-6

pp. 258

In Hermeneus 75.3 (2004) pp. 203-05

 

2003    Over de Styx. Grieken, Romeinen en de Onderwereld.

            Samengesteld door Mark Pieters en Patrick de Rynck.

            Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam 2003  ISBN 90-253-0183-5 pp. 232

            Hermeneus 74.5 (2003) pp. 344-45

 

2002    Ausonius : Lied van de Moezel

            Vertaald door Patrick Lateur.

Athenaeum – Polak & Van Gennep. Amsterdam 2001. ISBN : 90-253-0180-0 pp. 78

Hermeneus 73.3 (2001) pp. 278-79 

 

2002    Livius : Vrijheid voor de Grieken. De geschiedenis van Rome xxxi-xlv.

            Vertaald door Hedwig W.A.van Rooijen-Dijkman.

Athenaeum – Polak & Van Gennep. Amsterdam 2001 ISBN : 90-253-3143-2 pp. 952 

            Hermeneus 74.3 (2000) pp. 251-52

 

2002    Hieronymus. Vita Pauli. Het leven van Paulus van Thebe.

            Bezorgd, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink.

Uitgeverij P,  Leuven 2002, ISBN : 90-76895-32-5, pp. 40

Streven 10 (2002) pp. 954-55 

 

2001    Quintilianus. De opleiding tot redenaar.

Vertaald en ingeleid door Piet Gerbrandy.

Historische Uitgeverij Groningen 2000 ISBN 90-6554-422-4 pp. 59

Hermeneus 73.1 (2001) pp. 42-43

 

2001    Tacitus. Het leven van Agricola. De Germanen.

Vertaald door Vincent Hunink.

Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam 2000  ISBN 90-253-5323-1 pp. 107

Hermeneus 73.2 (2001) pp. 202-03

 

2000    Jean Delorme, De Oudheid in jaartallen.

            Vertaald door Ivo Gay.

            Uitgeverij Voltaire, 's Hertogenbosch 1999 ISBN 90-5848-165-4 pp. 166

            Hermeneus 72.3 (2000) pp. 147-48

 

2000    Pindaros. Zegezangen.

Ingeleid en vertaald door Patrick Lateur.

Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam 1999  ISBN 90-253-4173-x pp. 299

Hermeneus 72.4 (2000) pp. 230-32

 

1998    Pinkster, Harm (red), Woordenboek Latijn-Nederlands.

Amsterdam University Press 1998

ISBN 90-5356-115-3 / 90-5356-138-2

pp. 1196         

Hermeneus 71.1 (1999) pp. 45-47

 

1998    Bedaux, J.C., Hegius Poeta. Het leven en de Latijnse gedichten van Alexander Hegius.

Inleiding en vertaling door J.C.Bedaux.

Proefschrift ter verkrijging van de graad van doctor aan de Universiteit te Leiden.

Deventer 1998 ISBN 90-9011-841-1 pp. 379

Hermeneus 71.4 (1999) pp. 281-82

 

1997    Janus Secundus. De kunst van het zoenen. De ‘Kussen’ en andere liefdesgedichen. Vertaald door J.P.Guépin.

Bijleveld Utrecht 1997 ISBN 90-6131-982-X pp.136

Hermeneus 69.5 (1997) p. 343

 

Ter perse :

            -E. Eyben, C. Laes en T. Van Houdt, Amor - Roma. Liefde en erotiek in Rome.

            Davidsfonds, Leuven 2003, ISBN : 90-5826-203-0, pp. 279

       Te verschijnen in Kleio

 

  • Proceedings van wetenschappelijke congressen
  1. Internationaal

2001    "Sens : une victoire d'écrivain. Les deux visages du procès d'Abélard."

            In Pierre Abélard, à l'aube des universités. Jean Jolivet & Henri Habrias (éd)

            Actes de la Conférence internationale, Université de Nantes, France, 3 – 4 octobre

2001, pp. 185-98

 

  1. Nationaal

2000    “Bouwen in woorden : de tekst als kerk. Suger van St.Denis en Bernardus van

Clairvaux.”

            In Het sublieme, het alledaagse. A.M.Musschoot & J.Pieters (ed)

            ALW-cahier 22 (2000), Vlaamse Vereniging voor Algemene en Vergelijkende

Literatuurwetenschap, pp. 13 - 24

 

  • Vertalingen (als afzonderlijke publicaties)

Langs Romeinse kusten (Rutilius Namatianus)       Uitgeverij P, 2004

 

ter perse

  • Walahfried Strabo, Hortulus
  • Het chanson de geste van Amis en Amile

 

Onderwijsactiviteiten

  • Latijnse Taalbeheersing
  • Latijnse Letterkunde Oudheid
  • Latijnse Poetica Middeleeuwen
  • Verhaal- en Tekstanalyse Latijnse auteurs